Bermillo de Alba (Zamora)

LA TOPONIMIA DE BERMILLO DE ALBA

Trabajo realizado por: Justo Lira

BERMILLO. El significado es bastante confuso. Menéndez Pidal sugirió el origen latino VERMICULUS (bermejo, rojizo), es decir, del color del gusano. Sin embargo, estudiosos más modernos proponen un étimo distinto, MELIMELLUM (membrillo, manzana dulce). Dada la abundancia de manzanas en la zona nos parece más acertada esta segunda hipótesis. Hacia 1591 aparece con el nombre de Mermillo.

ALBA. Aquí no existen dudas, la palabra Alba procede de la fortaleza de Alba de Aliste, El Castillo de Alba, que da nombre a la comarca de Alba. Significa lugar elevado.

A continuación pasamos revista a varios de los topónimos que rodean al pueblo de Bermillo de Alba. Para su estudio nos parece oportuno estructurarlos en las siguientes categorías atendiendo a razones semánticas o de posible significado:

a) Tipo o clase de tierra
b) Accidentes del terreno en que se encuentran ubicados
c) Caminos vecinales y vías de comunicación
d) Vegetación y cultivos
e) Hidronimia, lugares relacionados con el agua
f) Construcciones típicas o similares
g) Propietarios de fincas
h) Zootoponimia o lugares relacionados con animales
i) Connotaciones religiosas
j) Forma o aspecto físico del paraje
k) Los límites

 

A) TIPO O CLASE DE TERRENO

En estos el nombre hace referencia a la calidad del terreno bien sea tierra arcillosa, arenosa, barrosa o pedregosa


La Rodilla: Alude al valle o terreno situado entre tierras de labor
El Rodillón: terreno de las mismas condiciones que el anterior pero de mayor extensión
Las Barreras: terreno bastante húmedo, en ocasiones encharcado, de tierra arcillosa
El Barrero: terreno arcilloso donde antiguamente se obtenía el barro para encalar las paredes interiores de las casas
La Cascayera: alude a la abundancia de cascajo, piedras diminutas, en la zona
El Cuscuyal: del mismo significado que el anterior
Las Llastras: hace referencia a la abundancia de piedras grandes y llanas
El Pizarrón: gran abundancia de pizarra
Tozagosa: hace referencia a la abundancia de matorrales, tocones de leña en la zona
Tozalarrigada: alude a zona bastante húmeda y poblada de tocones y matorrales de leña
El Cantragozal: zona abundante en piedras conocidas con el nombre de rebollos
Los Tornos: Antiguamente, Los Tormos, terreno abundante en terrones de tierra apelmazada. De ahí evolucionaría a tornos por la atracción y vitalidad de esta palabra en la zona al tratarse de los tornos del arado, apero de los más usados por los labradores antiguamente
El Tornico: Del mismo origen que el anterior, en diminutivo
La Llamerona: Prado natural húmedo y bastante grande, procede de lama, muy abundante en el noroeste peninsular y norte de Portugal. Es de suponer procedente del substrato prelatino, aunque "no del ibérico sino del ambro-lígur-ilirio". Ver: Ramón Menéndez Pidal: "Toponimia prerrománica hispana" .

El Bedrizo, Vedrizo o Vedrizos: Relacionado con Pedrizo, lugar abundante en piedras, una circunstancia que sí se da en Bermillo.

B) ACCIDENTES DEL TERRENO EN DONDE SE ENCUENTRAN UBICADOS

Dan lugar a varios topónimos debido a lo accidentado del terreno.

La Lóndiga: cerro un poco elevado y de suaves ondulaciones. También hemos encontrado Alhóndiga como equivalente al portugués Alfandega, aduana en castellano.
La Urrieta: valle pequeño, hondonada. Un nombre muy habitual en los pueblos de la zona.
Las Orretinas: emparentado con urrieta, valle de menor extensión
La Galazona: urrieta grande
El Aveseo: lugar que mira al norte y, por tanto, sombrío
La Cogolla: cerro ancho y elevado
El Cogollón: cerro elevado de menor extensión que el anterior
Las Hoyadas: hondonada
Sierra Lumbrera
Sierro Pelao
Sierra la Rasa
Sierra el Cesto: Punto más alto del término municipal. 866 m. sobre el nivel del mar.
El Sierrico
El Alto el Sierro
Tras del Sierro
El Cumbre: por similitud con la parte más elevada de un tejado que lo divide en dos vertientes
Tras del Cumbre
El Pico: es el punto más elevado de un cerro
Los Picones
Peña la Tijera
Peña la Rodilla
Peña las Cabras: posiblemente no aluda a la cabra como animal sino responda al sentido de hierba de mala calidad dado lo rocoso del terreno y abundante en arenisca
Los Marmorales: alude a montones de piedras
Peñantial: lugar abundante en peñascos
Peña la Jarica
El Cantial: lugar abundante en cantos, piedras pequeñas
Piedra Fincada: lugar donde existen varias piedras hincadas (fincones), clavadas en el suelo para cercar los prados
Los Torales: terreno elevado
Geijo la Vela: Lugar abundante en geijos, piedras de diversas formas irregulares compuestas de cuarzo. Debido a que se encuentra un poco elevado puede tener relación con vigilar, velar, lugar desde donde se vigilaba
Las Llanadas
El Teso: Cerro de poca altura
Las Bolas: lugar abundante en piedras de forma casi redonda
El Cerrado: creemos que hace referencia a la existencia de un cerro de poca altura


C) CAMINOS VECINALES Y VÍAS DE COMUNICACIÓN

En estos casos la preposición de aparece casi siempre omitida.


Camino Losacino
Camino Videmala
Camino Cerezal
Camino Fonfría
Camino Vide
Camino Carbajales
Camino el Castillo
Camino Viejo
El Carril de Pino
, coloquialmente conocido como El Carril
La Cañada
Las Veredas
, coloquialmente, las Vereas
La Carretera Sierra el Cesto: carretera comarcal
La Carretera General: la Nacional 122 a su paso por el término de Bermillo
Carretera la Rodilla
Carretera la Cañada
Camino Zamora


D) VEGETACIÓN PREDOMINANTE Y CULTIVOS

Los Carvizales: lugar abundante en carvizos.
La Facera: lugar donde está el sembrado. En algunos mapas aparece como Jacera. Y se habla de una laguna llamada Jacera, aunque no tenemos constancia de la existencia de tal laguna.
La Nogal
El Cañaveral
Trigales

Cernada: cenizas de leña
El Cándano: hace referencia a cañas secas y palos blancos existentes en la zona (Candere)
El Gamonetal: terreno en que se crían muchos gamones, planta liliácea de flores blancas y hojas en forma de espada.
El Piornal
La Mata
El Matón

Carvalimpia: terreno que ha sido desbrozado, limpiado de robles y plantas arbustivas
La Higal: la higuera
La Rosal
Los Arrañales: lugar donde se siembra la arraña, centeno verde para el ganado
Los Chaguazales: lugar poblado de chaguazos, arbusto perecido a la jara pero más pequeño
El Candial: terreno bueno, productor de trigo candeal
Las Limpianas: terreno sin vegetación
Las Boizas: cortinas pobladas de escobas
La Rozada: Forma de cultivo agrícola colectivo propio de Aliste. (Ver ampliación en Diccionario)
El Baldío: terreno sin vegetación
La Vega las Zarzas

E) HIDRONIMIA


Dada la abundancia de agua en el pueblo no es de extrañar la existencia de varios topónimos relacionados con ella.


La Zuda: represa de agua
La Güera: aguadera, lugar por donde discurría antiguamente mucha agua
La Fuente Nueva
Los Fuentanos
La Fuente (de) la Calica
Los Pilos: manantiales naturales en forma de pila. Al parecer esta fuente fue hecha por San Isidro con su reja, tradición que seguro existe en casi todos los pueblos.
El Caño
El Caño de Cernada
La Fuente el tío Antonito
La Fuente las Preñadas
La Fuente la Rata
El Pozo las Calderas
El Pozo Malpaso
L'Arroyo
Río Malo
La Regata Ramilo
La Regata los Carvizales

F) CONSTRUCCIONES TÍPICAS O SIMILARES

El Molino los Pintejos
El Majadal
La Majada Vieja

Los Chiviteros: son cortinas muy pequeñas divididas en apartamentos o apriscos para guardar los chivos
La Molinera
La Venta de los huevos,
coloquialmente la Venta
El Forno: lugar donde existía un horno donde se cocían las piedras para obtener argamasa para las casas. Lugar, por otra parte muy cálido ya que está al abrigo de corrientes de aire..
El Colmenar
Las Colmenas


G) PROPIETARIOS DE FINCAS

La Caseta los Marquiños
El Cotorro las Cayanas
Siduriño
Valdejaín
L' Abrila
La Churrusa
Matapedro
La Bocica el Cura


H) ZOOTOPONIMIA O LUGARES RELACIONADOS CON ANIMALES

El Conejo
La Culebrera
Cervelliz o Fervelliz
Las Corzas
Peñarraposera:
lugar donde tenía la zorra su guarida
El Alto del Ciervo
Cantalpito

I) CONNOTACIONES RELIGIOSAS

Las Cruces: se conservan las bases de tres cruces hasta donde llegaba la procesión el día de San Isidro para bendecir los sembrados, cuando la "hoja" estaba para ese lado. El origen de la cruces se ha de buscar en dos procesiones de Semana Santa que llegaba hasta ese lugar: Procesión de la Carrera el Jueves Santo y Procesión de la Soledad el Sábado Santo a las doce de la noche.

Dónde va la Soledad

a las doce de la noche.

Voy en busca de mi hijo

que lo entierran esta noche.


Los Cruceros: alude al cruce de caminos del lugar
La Ermita
Las Ánimas: posiblemente tierras la Cofradía de las Ánimas por la que cobraba unas rentas a los arrendatarios de las fincas. En el periodo de la desamortización (1860-70-80) pasaron a ser propiedad del Estado que a su vez las vendió a particulares. (Tenemos constancia de que en Videmala este hecho se produjo en 1864). La venta no fue siempre la manera de desamortizar, pues en Pino el párroco declara que se habían vendido unas doce tierras, sin embargo los vecinos "como unas ciento y cincuenta fincas se las han repartido todas aunque les he amonestado tanto desde el altar que me presenten las escrituras y que los que haian comprado que buen probecho les haga y los que no que no son suias y que están obligados a pagar las rentas, no he sido oído..."
La Vicaria

J) FORMA O ASPECTO FÍSICO DEL PARAJE

Los Cuadros
Los Campos
Los Campillos
Los Campujones
La Pradera Larga
Los Anguletos:
alude a la forma estrecha y alargada del valle formando varios rincones
La Cortinona: Se trata de un paraje cercado con piedra y bastante grande
La Tapada: de iguales condiciones que el anterior
Las Boizas: alude a la existencia de cortinas de escobas en el lugar
La Sanchuela: posible caso de fonética sintáctica, derivado de Las Anchuelas, dado que se trata de un mismo valle dividido en dos partes casi independientes
El Navayo: valle pequeño
Los Angeños: se relaciona con angosto, estrecho

K) LÍMITES

La Raya Videmala
La Raya Fonfría
La Raya Pino
El Marrón

 

| ©2004 F. Ramos